EN

Title→ A Thousand Pieces
Artist→ Ira Lombardía
Design→ Carallo!
Translation→ Jon Snyder
Print run→ 100 (numbered)

A Thousand Pieces is a story in which writing is a playful and ephemeral process that dissipates over time, becomes confused with reality, and is suffused with hyperlinks. Here, reading is seen as an archeological dig—one in which the reader must actively work to unearth possible meanings from a text layered with footnotes, anecdotes, citations, and illustrations.

ES

Título→ A Thousand Pieces
Artista→ Ira Lombardía
Diseño→ Carallo!
Traducción→ Jon Snyder
Edición→ 100 (numerados)

A Thousand Pieces es una historia en la que la escritura es entendida como un proceso lúdico, que se desvanece en el tiempo, se confunde con la vida y se colma de hipervínculos, mientras que la lectura es concebida como una excavación, en la que el lector deberá adoptar una postura activa para desenterrar un posible significado a un texto lleno de capas, estratos, citas e ilustraciones.