EN

Title→ El miembro fantasma
Artist→ Amaia Contel, Adrián Gualdoni
Curator→ Amaia Contel
Design→   Iván Mezcua
Cover photos→ Amaia Contel
Print run→ 100 (numbered)

El miembro fantasma is a look at the absent presence, about what was taken from us, about recurring thoughts. An invisible limb that complains, that hurts, that makes it difficult to even breathe. An approach to loss from the physicality of the amputation. Common places full of absences, empty sensations of presence. Spaces and limbs that we try to fill again and again to delimit the wound, to touch the intangible.

ES

Título→ El miembro fantasma
Artista→ Amaia Contel, Adrián Gualdoni
Comisario→ Amaia Contel
Diseño→   Iván Mezcua
Fotografía portada→ Amaia Contel
Edición→ 100 (numerados)

El miembro fantasma es una mirada sobre la presencia ausente, sobre lo que nos fue arrebatado, sobre los pensamientos recurrentes. Una extremidad invisible que se queja, que duele, que hace difícil incluso respirar. Un acercamiento a la pérdida desde la fisicidad de la amputación. Lugares comunes repletos de ausencias, sensaciones  vacías de presencia. Espacios y extremidades que intentamos rellenar una y otra vez para delimitar la herida, para tocar lo intangible.