EN

Title→ Inertial Navigation
Artist→ Irene de Andrés
Curator→ Janire Goikoetxea
Design→ María Molinero
Print run→ 100 (numbered)

Inertial Navigation is a technological curation project based on the work of the artist Irene de Andrés. Several pieces had been selected from the artist series to make a condensed sample of artworks that get related by subjects like the sea, romanticism, or technological image aesthetics. The work is presented as a new form of curatorial practice in which the works are displayed, answered and reinterpreted using different technological languages, giving form to a translation that sometimes reaches technical accuracy and sometimes unravels the conceptual meaning of the image.

www.inertialnavigation.tumblr.com

ES

Título→ Inertial Navigation
Artista→ Irene de Andrés
Comisario→ Janire Goikoetxea
Diseño→ María Molinero
Edición→ 100 (numerados)

Inertial Navigation presenta un nuevo modelo de comisariado tecnológico sobre la obra de Irene de Andrés. La reproducción convencional, las obras seleccionadas por su relación común con temáticas como el mar, el romanticismo, la imagen tecnológica y la apropiación es contestada desde diferentes lenguajes tecnológicos que dan lugar a una traducción a veces exacta y a veces relativa de las imágenes, destinadas aquí a formar un epítome de nuevas derivas conceptuales con la tecnología como base semántica.

www.inertialnavigation.tumblr.com