EN

Title→ Whittier
Artist→ Óscar Martín
Print method→ Risograph
Print run→ 50 (numbered)

Whittier is an experimental exercise — half a non-creative literary artifact, half an illustrative documentary book — inspired by reviews and images posted on Google Maps by Alaskan residents and tourists.

Almost the entire population lives in the same building, the Begich Towers, where they are from the police headquarters to June’s Whittier Bed & Breakfast. The drawings collected in this publication are fictitious photographic captures of daily and intimate moments in that location.

Whittier is said to be the most haunted place in Alaska. Their ghosts are the ghosts of our life.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

ES

Título→ Whittier
Artista→ Óscar Martín
Impresión→ Risografía
Edición→ 50 (numerados)

Whittier es un ejercicio experimental —mitad artefacto literario no creativo, mitad ilustralibro documental— inspirado en reseñas e imágenes publicadas en Google Maps por los habitantes y turistas de la ciudad de Alaska.

Casi la totalidad de la población vive en el mismo edificio, las Begich Towers, donde se encuentran desde la jefatura de policía hasta June’s Whittier Bed & Breakfast. Los dibujos recogidos en esta publicación son capturas fotográficas ficticias de momentos cotidianos e íntimos en dicha localización.

Se dice que Whittier es el lugar más encantado de Alaska. Sus fantasmas son los fantasmas de nuestra vida.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️