Wat is it belang fan it San Roque-gebed?

It gebed fan São Roque is benammen wichtich foar minsken dy't help nedich binne, sawol foar harsels as foar de minsken dy't se leafhawwe, dy't miskien problemen hawwe mei ynfeksjesykten.

De gebeden fan São Roque wurde ek brûkt om beskerming te freegjen fan minsken dy't wurkje yn sûnens, lykas dokters en ferpleechkundigen. Njonken it bemiddeljen foar minsken, wurde gebeden foar de hillige ek brûkt om te freegjen om beskerming en genêzing foar bisten, benammen hûnen.

Yn de rin fan dit artikel sille wy mear oer dizze hillige prate en ynformaasje bringe lykas: it ferhaal fan Sint Roque de Montpellier, guon gebeden wijd oan him, de symbolyk fan dizze hillige en hoe't syn gebeden it libben fan minsken helpe kinne.

Sint Roque de Montpellier kennen

Nettsjinsteande berne yn in rike famylje, São Roque keas om te libjen yn earmoede te helpen de meast yn need. Learje yn dit diel fan it artikel in bytsje mear oer dizze hillige, fyn út oer de skiednis en oarsprong fan São Roque, lykas har kanonisaasje en guon fysike skaaimerken.

Oarsprong en skiednis

São Roque waard berne yn 1295 yn Frankryk. Soan fan in rike famylje, it bern waard berne mei it teken fan in read krús op syn boarst. Hy waard grutbrocht binnen kristlike foarskriften, en op 'e leeftyd fan 20 waard hy wees.

Mei de dea fan syntsjinslaggen, bystean ús en fersterkje ús mei jins genede, sadat wy de tsjinslaggen, gefaren en sykten dêr't wy binne bleatsteld oan kinne.

Hear, dy't de heit fan barmhertigens binne, jou ús krêft om te fernearen lykas wy allegearre moatte it kwea en, troch jins genede, ús ferlosse fan dyjingen dêr't ús kwea of ​​ûnferstannichheid ús nei sleept.

Soargje dat wy, troch it geduld wêrmei't wy se drage, ús flaters fergoedzje en de fertsjinne komme te fertsjinjen kroan fan sillichheit .

Amen.”

Seisde dei:

“Ivige God, skepper fan de wrâld en alles wat bestiet! Werdich foar jo grutheid, macht en ûneinige wiisheid is de wrâld en alles wat jo makke hawwe.

Jou ús jo genede sadat wy libje tusken minsken en de wrâld net litte ússels kontaminearje troch har minne foarbylden, noch litte litte ús begean ûnder it gewicht fan jo ûngerjuchtichheit, mei gefaar fan ús ivige heil.

Help ús om de wrâld te brûken mei foarsichtigens, beskiedenens en distânsje, typysk foar wiere kristenen, neffens de hillige doelen dêr't jo foar makke hawwe ús.

Amen."

Sânde dei:

"Hear, God fan ûneinige goedens, dy't sa maklik dejingen ferjaan dy't jo misledigje, as se berou sjen litte, dat jo ús stjoerd hawwe jo godlike soan en syn trouwe learlingen om de blessueres en laster te ferjaan fan dyjingen dy't mei tankberens mei ús korrespondearje moatte, jou ús krêft en genede om sokke foarbylden te imitearjen. Lit se sjen fan ús kantdizze korrespondinsje fan ferjouwing en woldiedigens dy't it hillige Evangeelje ús foarskriuwt, reitsje yn 'e war en ferbetterje.

Ferjou ús de ûntankberens wêrmei't wy safolle kearen reagearre hawwe: ferjou ek ús fijannen, sadat de leafde mear en mear evangeelje bloeit , wy meie elkoar yn hillige frede libje en de deugd beoefenje dêr't ús ivige heil fan ôfhinget.

Amen.”

Achtste dei:

“God Ivige, Allerhoogste rjochter fan 'e libbenen en de deaden, dy't jo trouwe tsjinstfeinten nea ferlitte en dy't, as de wrâld har oardielet ferlitten en bedutsen mei skande, se oardielje weardich fan jo gloarje, har machtich treast te midden fan 'e grutste misledigingen en pine, boppe alles yn 'e hurde pine fan 'e dea;

Jo, dy't de deugdsume Roque sa treast hawwe oan 'e ein fan syn ierdske libben, treast ús allegearre yn 'e lêste oere, lit ús witte dat, net sasear troch ús goede wurken, as troch jo barmhertigens ûneinige oardielje jo ús weardich fan ivige gloarje.

Help ús ta te rieden foar wy einigje ús bestean op sa'n manier dat wy net bang binne foar it tribunaal fan jo godlike gerjochtichheid te ferskinen.

Befrij ús fan hommels dea, fan 'e pest en fan alle gewelddiedige en besmetlike sykten, sadat, it ûntfangen de sakraminten mei weardichheid, kinne wy ​​​​mei wjerstean tsjin 'e pine fan' e dea.

Dit is hoe't wy jo freegje troch de foarbidding fan sillige San Roque, troch jo keazen foar in spesjalepleitsje tsjin de pest.

Amen.”

Njoggende dei:

“Allerheechste God en machtige beleanner fan deugd! Jo dy't, mei de wûnderkinden fan jo almacht en ûnfeilbere gerjochtichheid, de gewoante hawwe om de dea fan 'e rjochtfeardige te ûnderskieden fan dy fan 'e sûnder, en dy't sa hearlik dy fan jo trouwe tsjinstfeint Sint Roch ûnderskiede, mei safolle lok foar dyjingen dy't hawwe jo patronaat oproppen en ta jo beskerming taflecht;

Jo, dy't, op 'e gebeden fan dizze sillige tsjinstfeint fan jo, safolle kearen de plaag fan 'e pest en deadlike sykten yn 'e katolike orb hawwe fermindere en ferdwûn, hawwe genede oer ús no.

Sjoch dat wy de neiteam binne fan dy fromme en trouwe Portugezen, oan wa't de foarbidding fan jins sillige tsjinstfeint sa faak holpen hat yn dizze timpel, dêr't wy har reliken fromme fereare.

Tink net oan ús sûnden, mar allinne oan jo ûneinige barmhertichheid, de deugden en smeekingen fan ús himelske advokaat.

Folgjende, Hear, sjen te litten dat er de ivige gloarje fertsjinne hat, dy't by Jo wennet en dat de priis fan deugd oerlibbet de dea fan it lichem.

Skin helderder, en mear, nei heilende foarsjenning dyjinge dêr't jo oer alles op ierde beskikke en dy't jo mei safolle barmhertichheid jo geunst sjen litten hawwe.

Mei de sillige hillige Roque ús helpe, ta waans foarbidding wy mei juste hoop taflechtsje en dy't jo godlike barmhertigens fersekerje ús.

Sa be it.”

Lêstgebed:

“God fanBarmhertichheit, hear mei leafde wat wy fan jo freegje troch Sint Roque en beantwurdzje ús gebed.

Befrij ús fan 'e sykten fan lichem en siel en jou ús oan 'e ein fan ús libben it ivige heil.

Troch ús Hear Jezus Kristus, jo soan, dy't God mei jo is, yn 'e ienheid fan' e Hillige Geast.

Amen.”

Symbolismen fan Sint Roque de Montpellier

It byld fan São Roque hat ferskate symbolismen, elk fan 'e objekten dy't har byld meitsje, sprekt oer in stik fan har skiednis.

Yn dizze seksje fan it artikel sille wy prate oer elk fan de symboalen oanwêzich yn jo byld en wat se fertsjintwurdigje. Begryp wat de Swarte Dea betsjut, de brune gewoante, it personiel fan São Roque, syn kalbas, syn wûne en de hûn.

De Swarte Dea yn São Roque

Doe't São Roque yn Itaalje oankaam op syn pylgertocht waard er troffen troch de Swarte Dea en, om in fakatuere yn it al oerladen sikehûs net te brûken, socht er ûnderdak yn it bosk om op de dea te wachtsjen. Hy begûn lykwols te baden yn in maitiid en doe fernaam er dat er better begûn te wurden.

Dêrby waard er fuorre troch in hûn dy't him alle dagen brea brocht. Nei in skoft fûn de eigner fan 'e hûn him en naam him nei syn stêd, Piacenza. Dêr begûnen de wûnders fan São Roque te barren, om't hy ferskate minsken genêze dy't troch de Swarte Dea besmet wiene. Sa symbolisearret dizze sykte syn genêzende wûnders.

De brune gewoante fan São Roque

De gewoantebrún dat São Roque yn syn byld draacht is de foarstelling fan dimmenens, ienfâld en earmoede en de kleur symbolisearret de ierde. Dêrom is syn gewoante de symbolyk fan it ienfâldige en earme libben, dat er út kar hie.

Want, nei't er berne wie yn in rike famylje, nei de dea fan syn âlden, by it erven fan al it jild, donearre alles en gie op in pylgertocht yn syn missy om de behoeftigen en siken te helpen.

It personiel fan São Roque

It personiel fan São Roque is de foarstelling fan 'e manier wêrop hy keas om te libjen, as pylger, kuierder en misjonaris. It objekt waard brûkt as stipe foar kuierjen en in manier om jo feiligens te behâlden.

In oare betsjutting foar dizze hillige personiel is de symboalyk fan it Wurd fan God, of sels de oanwêzigens fan God. No, dit wie ek in kar fan São Roque, om syn libben te basearjen op it leauwe yn God.

De kalbas fan São Roque

São Roque droech ek in kalebas, of kalbas, dy't fêst siet boppe op dyn personiel. Dit foarwerp stelt de fontein foar dy't São Roque fûn doe't er te lijen hie fan 'e Swarte Dea, wêryn't hy bade en it wetter dronk, oant er genêzen waard.

Dêrneist is dizze kalbas de foarstelling fan 'e Hillige Geast , dat binnen alle minsken is en elk de nedige genêzing jout. It fertsjintwurdiget ek de genêzende krêft fan São Roque, lykas it kado fan genêzing wurdt jûn troch de Hillige Geast dy't it libbene wetter fan God is.

De wûn fan São Roque

In oar symboal dat ferskynt yn 'e ôfbylding fan São Roque is de wûne op syn skonk. Dit teken is de foarstelling fan syn lijen, belibbe yn 'e perioade dat hy de Swarte Dea opdroegen.

De wûne hat ek in bredere betsjutting, it stelt it lijen fan alle minsken foar, har pine en sykten.

De hûn fan São Roque

De hûn neist São Roque yn syn byld is in oare manier om it lijen fan São Roque te ûnthâlden tidens syn sykte. Lit sjen dat God de hûn brûkte om him te helpen yn syn ellinde, helpe om syn libben te rêden.

It wurdt ek brûkt om te demonstrearjen dat God alles foarsjocht dat nedich is foar dyjingen yn need, troch de meast ferskillende ynstruminten. It is in manier om sjen te litten dat minsken fertrouwe kinne op godlike foarsjenning.

Oare ynformaasje oer Saint Roque de Montpellier

Sint Roque wie in man dy't keas om yn earmoed te libjen dy't socht om te jaan help en treast foar behoeftigen en siken. Op syn pylgertocht genêze hy ferskate minsken dy't troffen binne troch de Swarte Dea.

Hjirûnder, lear in bytsje mear oer São Roque, sille wy prate oer de fieringen ta syn eare yn Brazylje en yn 'e wrâld, neist guon nijsgjirrige feiten oer de skiednis fan dizze hillige sa wijd oan 'e saak fan' e meast behoeftigen.

Feesten fan São Roque om 'e wrâld

Der binne ûntelbere tradysjes om 'e wrâld foar de fiering fan São Roque , dy't op 'e dei fierd wurdt16 augustus. By dizze fieringen wurde optochten mei it stânbyld fan de hillige troch de strjitten hâlden, dêr't de leauwigen stimoffers meitsje.

Dizze optochten kinne oant 4 en in heal oere duorje. Njonken de prosesjes meitsje de leauwigen dy't wat heilende genede berikt hawwe, waaksoffers foarme yn 'e foarm fan' e dielen fan it lichem dy't genêzen binne.

Feesten fan São Roque yn Brazylje

De earste foarm fan fiering ta eare fan São Roque yn Brazylje, fûn plak yn 'e midden fan' e 17e iuw, doe't de nei him neamde stêd stifte waard op it plak fan in pleats dêr't al in kapel boud waard ta eare fan 'e hillige.

De betinkingen ta eare fan São Roque begjinne op 'e earste snein fan augustus en geane oant de 16e fan dy moanne, de datum fan betinking fan 'e hillige. Op 'e lêste dei fan it festival fynt in prosesje plak, begjinnend fan' e Igreja Matriz en reizgje troch de strjitten fan 'e stêd São Roque, lizzend yn it binnenlân fan' e steat São Paulo.

Nijsgjirrige feiten oer São Roque

Guon nijsgjirrige ynformaasje oer São Roque:

Hoe kin it gebed fan São Roque helpe yn jo libben?

Devoasje oan São Roque kin helpein protte manieren yn it libben fan minsken. Dejingen dy't wat genede nedich hawwe, foar wat kwea dat har teistere hat, kinne freegje om de foarbidding fan dizze hillige om genêzing te berikken.

Der binne ferskate gebeden rjochte oan São Roque foar ferskate pine dy't minsken ûnderfine. Elk fan dizze gebeden sil bemoediging bringe en sil in foarm fan treast wêze foar dyjingen yn need. Syn gebeden binne foar it genêzen en beskermjen fan dyjingen dy't it risiko hawwe om sike minsken te fersoargjen.

Yn dit artikel besykje wy safolle ynformaasje te bringen oer São Roque, de beskermhillige fan 'e handikapten, en ek gebeden foar syn tawijing sadat jo dizze wichtige hillige djipper begripe kinne.

Nei in pear jier, doe't er troffen waard troch de pest, besleat er werom te gean nei syn wenplak. Om de sykte net oan oare minsken oer te bringen, socht er taflecht yn 'e bosk. Doe waard er fûn troch in hûn, dy't him brea begûn te bringen. Sels sûnder medyske behanneling wist er te genêzen en gie hy nei Itaalje, nei in stêd yn Toskana.

Yn dy stêd fûn er in protte minsken dy't lije en stjerre fan 'e pest, en hy bleau dêr, en holp de siken. Guon minsken meldden dat se genêzen wiene, krekt troch it teken fan it krús makke troch de hillige, it wie doe dat syn genêzende krêft tige bekend waard.

Hy gie doe werom nei syn wenplak, Montepellier, dêr't in boargeroarloch wie begjinnend. Syn lânslju herkenden him net en arresteare him om't hy tocht dat er in spion wie ferklaaid as pylger. Nei fiif jier fan syn finzenisstraf stoar er fergetten yn 'e dungeon.

Hy waard dea fûn troch de finzenis, dy't fan 'e berte kreupel wie, en waard genêzen troch gewoan it lichem fan 'e hillige mei syn foet oan te reitsjen om te sjen oft er wier de finzene wie dea. Pas op it momint fan begraffenis waard São Roque erkend, doe't se út syn klean en in religieuzeerkende syn bertemerk.

Fisuele skaaimerken fan São Roque

São Roque wie it iennichste bern fan in rike famylje en it opfallendste kenmerk fan syn uterlik wie in read teken yn de foarm fan in krús op syn boarst. Hy is mei har berne, en se sizze dat dat diel wie fan it wûnder fan syn berte.

Sa't syn mem, al op har âlderdom, mei grut fertrouwen frege om in bern krije te kinnen en dat is hoe't hy waard betocht. Syn byld lit in pylger sjen mei in kape, hoed, learzens, mei in stêf en dêryn wurdt er beselskippe troch in hûn.

Kanonisaasje en kultus

Tusken 1414 en 1418, tidens de Ried fan Constance, de pest fermoarde noch in protte minsken. Doe bea syn bestjoerders foar de beskerming en foarbidding fan São Roque, en sa wie de sykte fuort.

Troch dit wûnder waarden de kanonisaasje fan São Roque en de datum fan syn kultus fuortendaliks goedkard. De reliken fan de hillige waarden meinommen nei Feneesje, en doe waard er fereare as in beskermer fan minsken, tsjin pleagen en sykten.

Wat stelt São Roque foar?

São Roque stiet foar de figuer fan 'e beskermer fan ynvaliden, sjirurgen en fee. Hy is ek de beskermhillige fan 'e stêd mei deselde namme, São Roque, yn it binnenlân fan 'e steat São Paulo en dêr't de haadtsjerke ta eare fan 'e hillige leit. Yn dizze tsjerke is ien fan syn reliken. Dêrnjonken is de hillige ekbeskôge as de beskermer fan hûnen.

Guon gebeden fan San Roque de Montpellier

Devotees fan San Roque meitsje gewoanlik har oanfragen mei help fan spesifike gebeden foar elk type need. D'r binne in protte fariaasjes foar dizze gebeden.

Hjirûnder sille wy wat fan syn gebeden litte, ken it gebed om te freegjen foar de genêzing fan sykte, it gebed fan São Roque om sykte te foarkommen, gebed om oaren te helpen dy't binne siik, syn gebed foar beskerming tsjin pleagen en pandemy's, it gebed om godlike beskerming te freegjen, it gebed foar hûnen en har novena.

Gebed fan São Roque foar genêzing

"O ús ûnútspreklike beskermhear. hillige, Sint Roch, foar de fûleindige woldiedigens wêrmei jo jo neiste op dizze ierde leaf hawwe, hawwe jo sels jo eigen libben op it risiko brocht om har te helpen yn har behoeften en sykten, benammen yn besmetlike sykten.

Och, jou dat wy binne altyd frij fan dizze ferskriklike sykten en ferlos ús fan 'e noch gefaarlike pest dy't sûnde is.

Amen."

Gebed fan São Roque om sykten ôf te hâlden

"Sint Roque, jimme dy't net nimme nettsjinsteande it gefaar fan besmetting út 'e pest, jo joegen josels, lichem en siel, ta de soarch foar de siken en God.

Om jo leauwe en fertrouwen te bewizen, p. liet my de sykte opdraachje, mar dat dizze selde God, yn it ferlitten fan jo hutte yn 'e bosk, troch in hûn, jo op in wûnderlike manier fiedde, en ek wûnderbaarlikgenêzen.

Beskermje my tsjin besmetlike sykten, kwyt de besmetting fan bazillen, ferdigenje my tsjin lucht, wetter en itenfersmoarging.

Salang't ik sûn bin, beloof ik dat jo bidde foar de siken yn sikehûzen en doch der alles oan om de pine en it lijen fan de siken te ferlichten, om it grutte woldiedigens nei te imitearjen datst hie foar dyn meiminsken.

Sint Roque, segenje de dokters, fersterkje de ferpleechkundigen en sikehûsbegelieders, heal de siken, ferdigenje de sûnen tsjin besmetting en fersmoarging.

São Roque, bid foar ús."

Gebed fan São Roque om de buorman te helpen dy't geduldich is

" Wy fereare jo, São Roque, foar it beskermjen fan minsken dy't besmetlike sykten hawwe en dyjingen dy't oan har kant binne, foar it fersoargjen fan oare soarten sike minsken dy't op har stjerbêd lizze, allinich wachtsje op 'e rop fan God, en foar jo enoarme leafde yn it wurdearjen en beskermjen fan hûnen, dêrom wurde wy noait wurch om jo namme te ferheffen ta God de Almachtige Heit.

Allinnich in suvere en freonlike siel as dy koe safolle ljocht en safolle barmhertichheid te bieden hawwe. Foar dit alles en foar de grutheid fan 'e geast, ferearje wy him en bidde alle dagen foar jo, tankje foar de segeningen dy't berikt binne troch elk fan 'e leauwigen, dy't jo godlik wurk erkenne.

Amen."

Gebed fan San Roque tsjin pleagen en pandemy's

"Sint Roque, dy't josels wijd hawwe meialle leafde foar de siken dy't troch de pest besmet binne, al hawwe jo dy ek opdroegen, jou ús geduld yn lijen en pine.

Sint Roch, beskerm net allinne my, mar ek myn bruorren en susters, ferlos se fan besmetlike sykten.

Dêrom bid ik hjoed benammen foar in tige dierbere persoan (sizz de namme fan de persoan), sadat hy/sy frij is fan syn of har sykte.

Salang't ik by steat is om mysels oan myn bruorren te wijen, stel ik foar om se te helpen yn har echte behoeften, en in bytsje fan har lijen te ferlossen.

Sint Roque, segenje de dokters, fersterkje de ferpleechkundigen en sikehûs begelieders en ferdigenje elkenien tsjin sykten en gefaren.

Amen."

Gebed fan Sint Roque foar godlike beskerming

"Foar de ûnbidige tawijing oan Jezus Kristus, soan fan God, ûnfoldwaande help oan de siken op ferskate plakken op ierde op syn kuiertochten, ultime leauwen en fertrouwen yn wat er die, hy liet noait in freon of famyljelid op drift.

Hy genêzen elkenien mei syn godlik ljocht, lykwols s earm as se wiene. Jou my, myn Sint Roque, deselde reewilligens om famyljeleden en freonen yn need te stypjen.

Mei ik it lijen troch myn glorieuze segeningen makliker meitsje.

Amen."

San Roque gebed foar hûnen en bisten

"Oh, San Roque!

God genêze jo troch godlike yntervinsje troch in hûn, dy't jo holp om in skriklike sykte te oerlibjen. Hy joech dylearde de leafde dy't jo hawwe kinne foar bisten en joech se it kado fan it beskermjen en genêzen se.

Ik praat hjoed mei jo, San Roque, om't myn hûn slim siik is en jo godlike yntervinsje fereasket om syn folsleine cure.

Beskermer fan hûnen, jo hawwe jo wurk wijd oan it ferdigenjen fan har tsjin alle kwea en ik smeekje jo hjoed, rêd myn hûn (sizz de namme).

Hy is hy wie myn trouwe maat op aventoeren, hy learde my wat wiere leafde betsjut en ik kin net ophâlde him te smeken om de sykte dy't him lijt út syn lichem te eliminearjen.

Hy lit it net sjen, mar ik wit dat hy is wurch fan striid, dus ik freegje jo om him de krêft te jaan om troch te fjochtsjen.

Amen."

De novena fan São Roque

Earste dei:

"God en almachtige Hear, oan waans ûnútspreklike foarsjenning alles ûndergeskikt is;

Jo, dy't net ophâldt de minske leaf te hawwen en dy't, troch jo ûneinige barmhertigens, fereare hawwe om Roque, jo tsjinstfeint, te meitsjen om ús te wêzen pleitsje tsjin plaag fan 'e pest;

Jo dy't har yndruk makke hawwe yn 'e boarst it earbiedweardige teken fan it Hillige Krús, wêryn jo godlike soan fersoene hat foar de sûnden fan 'e minsken en har geastlike en ivige sûnens krige, meitsje, wy bidde, dat troch dit selde hillige krús en troch de ûneinige fertsjinsten fan it kostber bloed fan Kristus , wy berikke, troch de machtige foarbidding fan São Roque, de genêzing fan alle swakkens fan 'e siel, fan sûnden en ûndeugden, lykas fanlichaamlike swakkens, alle besmettingen en pestilinsjes.

Dêrom smeekje wy jo mei in beroufolle hert.

Amen.”

Twadde dei:

God Machtige en foarsichtich dat jo mei ûnútspreklike wiisheid it begryp fan 'e minske yllustrearje, dat jo syn hert tariede en bewege sûnder syn frije wil te ferneatigjen;

En dat jo de jonge Roque effektyf warskôge mei jo genede, wêrtroch't hy yn sa'n teare leeftyd om hoedzje tsjin de besmetting fan ûndeugden en sûnden troch strange mortifications en de oanhâldende stúdzje fan jo hillige wet;

Hear, ferjou ús al ús sûnden en treast ús, sadat wy jo genede weromhelje kinne.

Help ús om te ûntkommen oan 'e besmetting fan' e ûndeugden en sûnden dêr't wy libje bleatsteld, sadat, weromhelje de suverens fan it gewisse, kinne wy ​​fertsjinje de fuortsetting fan jo genede;

En fersterke troch dizze ferbettering, kinne wy ​​​​resistearje lichaamlike swakkens, besmettingen en pleagen, om ús plichten better te ferfoljen en it heil fan ús sielen te fertsjinjen.

Amen.”

Terce 1e dei:

God, absolute hear fan it hielal en alles dat dêryn befette;

Jo dy't alles makke hawwe foar jo gloarje en it foardiel fan 'e minske, jou ús de genede om it wrâldske korrekt te brûken guod, lykas de hillige Roque, dy't mei grutte distânsje alles ferliet en joech om de earmen te helpen, sûnder dat syn hert him oan materieel guod hechte.

Help ús, wy bidde jo, omom it guod fan 'e wrâld te brûken foar jo gruttere gloarje, helpe en stypje de meast behoeftige en ûnbeskerme, om de plichten fan woldiedigens better te ferfoljen troch goede wurken te oefenjen en bettere himelske blidens te fertsjinjen.

Amen. ”

Fjirde dei:

Hear, God fan ûneinige macht en genede, jo dy't oan safolle natuerlike remedies, by steat om lichaamlike swakkens te genêzen, de útoefening fan evangelyske woldiedigens tafoege hawwe as in effektyf remedie foar allegear, om te ferminderjen en ferhelpe safolle kwea, gebreken en swakkens dy't net te skieden binne fan ús natuer, needsaaklikerwize ûnfolslein;

Jo, dy't de apostels en safolle oare oprjochte learlingen fan it Evangeelje oanstutsen hawwe mei it fjoer fan 'e woldiedigens, jo dy't fereare hawwe om dit sels te oefenjen deugd ta de heechste graad yn Roque, jins tsjinstfeint, mei de fernuvering en it foardiel fan 'e mannen fan syn tiid, opwekke no en altyd yn ús allegearre it hillige fjoer fan 'e heulste woldiedigens, sadat wy inoar helpe kinne, it ferminderjen fan 'e lijen dat ûntstiet foar de fysike en morele kwea dy't it minsklik libben fergriemje.

Mei de woldiedige Roque út 'e himel bliuwend it woldiedige ynstrumint wêze fan jo macht en barmhertigens lykas hy yn it libben wie en dat wy, befrijd fan 'e giselen, fertsjinje meie it ivige lok.

Amen.”

Fiifde dei:

Rjochtfeardige en barmhertige God, dy't mei ivige gloarje kroane dejingen dy't mei kristlike moed tsjin fersikingen bestride en